재일(在日) 재일 한국인 사회의 시사·정보지로서 92년 3월 첫걸음을 뗀 월간 「아리랑」이 벌써 11년째를 맞이하고 있습니다. 재일 한국인사회가 훈훈하고 인정 넘치는 사회가 되기를 바라는 마음으로 잡지를 만들어온 그 동안, 많은 어려운 고비도 있었지만 독자들의 신뢰 속에 이제 점점 제 자리를 잡아가고 있습니다.
일본 현지에 뿌리를 두고 언론 활동을 하고 있는 한글 잡지가 있다는 것은 역사적으로 큰 의미를 갖는다고 봅니다. 그 시대와 상황에서 일어나는 일과 재일 한국인들의 생활상을 한국인의 시각으로, 한글로 기록함으로써 재일 한국인사회에 바른 정보가 건강하게 소통될 수 있으며, 또 이것이 미래에 객관적 역사 자료로 활용된다고 봅니다. 일본의 자료를 통해 연구활동을 하고 있는 연구자들이 호소하는 어려움 가운데 하나가 대부분의 1차 자료들이 일본의 시각으로만 정리되어 있어 사실의 왜곡이 적지 않다는 것이었습니다. 따라서 「아리랑」이 미래에 사료(史 料)로 활용될 수 있다는 점을 감안하여 보존성을 높이기 위해 창간 이래 모든 잡지를 합본으로 만들어 한국과 일본의 도서관과 자료실에 비치하고 있습니다.
아울러 「아리랑」은 시련의 역사를 불굴의 의지와 지혜로 극복하면서 5천년을 이어온 한민족의 우수성을 세계 만방에 전할 수 있는 귀중한 자료가 되도록 끊임 없는 정진과 노력을 거듭할 것을 약속드립니다.
끝으로 오늘의 「아리랑」이 있도록 사랑과 성원을 보내주신 독자 여러분과 광고 스폰서 여러분께도 지면으로나마 깊은 감사의 마음을 전합니다.

 2002.  5. 31 월간 「아리랑」발행인